¿Que más Pues, parce?

macchu.jpg

Bienvenidos…

Yo sé, me parece como una gringa, pero la verdad es que yo soy Paisa, pues.

Aprendí mi español en Medellin, Colombia cuando tenía 18 años, y en la universidad, uno de mis títulos fue “español para negocios internacionales” (la otra fue “la escritura de publicidad”).

Ahora en mi carrera professional, uso mi español frecuentemente. He hecho entrevistas con hispanohablantes, he escrito artículos para las revistas en español, he traducido publicidades, y siempre quiero usarlo más.

 
 

Communication Level

Nivel Comunicativo

Usando la información del Comité Americano de la Enseñanza de Idiomas Extranjeros, puedo declarar que tengo un nivel comunicativo de Medio Avanzado a Alto Avanzado en español. Usando los declaraciones de Common European Framework Self-Evaluation soy entre el nivel B1 y B2. Puedo expresar yo mismo espontáneamente, discutir temas complejas, dar presentaciones con claridad y exactitud, escribir en detalle de algunas temas específicos, entender obras escritas narrativas, descriptivas, y informativas, y siento cómoda discutiendo temas en que yo soy una experta. 

Using the American Council on the Teaching of Foreign Languages I am assigned an Advanced Mid to an Advanced High language level. Using the Common European Framework Self-Evaluation Statements I am between a Level B1 and Level B2. I am able to express myself freely and spontaneously, discuss complex issues, give presentations with clarity and accuracy, write in detail on certain topics, follow narrative, descriptive, and informational texts, and feel comfortable discussing topics I have limited knowledge of.

King-CV.png

Estudiar de intercambio

medellín, Colombia

Estudiaba en Colombia por cuatro meses durante la escuela secundaria. Vivía con una familia Colombiana, tomaba clases de español en la Universidad Pontificia Bolivariana, y aprendía sobre los costumbres y tradiciones de Colombia. Escribí un blog casi cada día durante los cuatro meses, lo que puedes leer aquí

Valparaiso, Chile

Estudiaba en Chile por seis meses durante la universidad. Tomaba clases de varias materias en puro español, estudiaba la sociedad, la economía y la historia de Chile, y viajaba con Chilenos por diferentes programas de la universidad. Escribí sobre mi experiencia en este blog.